When he was in high school, Dustin Johnson used to hit balls long into the night at Weed Hill Driving Range outside Columbia, S.C., a practice facility that course architect Bobby Weed built when he was a teenager himself. While Weed Hill closed in 2015, Johnson is still honing his game at another practice complex created by Weed—at the exclusive Grove XXIII in Hobe Sound, Fla.